Bezpłatny 20-punktowy audyt dla sklepów eksportowych — Bezpłatny audyt strony — Zamów audyt

hello@woo.one Pon–Pt · 9:00–18:00 (UTC+8)

hreflang: zasada wzajemności i macierz weryfikacji

Zasada wzajemności, typowe przyczyny błędów, macierz weryfikacji dla ośmiu wersji, kody krajów i relacja z canonicalem.

hreflang to jeden z nielicznych znaczników, w których pojedynczy brakujący wpis czyni całą grupę bezwartościową. I właśnie na tym najczęściej polegają sklepy wielojęzyczne.

Zasada wzajemności

Jeśli strona A wskazuje na stronę B, to B musi wskazywać na A. Gdy brakuje kierunku odwrotnego, Google ignoruje całą grupę.

W praktyce oznacza to: niemiecki sklep, który poprawnie wskazuje na angielski, francuski i niderlandzki, podczas gdy angielska strona główna nie zwraca żadnych informacji hreflang, nie ma działającej konfiguracji hreflang – mimo siedmiu bezbłędnych wersji językowych.

Dlaczego zdarza się to tak często

Typowe przyczyny:

  • strona główna jest renderowana inaczej niż podstrony (własny szablon, własna logika)
  • wersję językową dodano później, nie aktualizując istniejących
  • plugin cache’owania usuwa tagi na stronie głównej
  • przy wielu domenach brakuje konfiguracji na jednej z nich

Pierwszy punkt jest najczęstszy: strony główne mają często własny szablon, w którym po prostu nie zbudowano wyjścia hreflang.

Macierz weryfikacji

Najszybszy test to macierz: wywołać każdą wersję językową i zanotować liczbę tagów hreflang.

Wersja Oczekiwane Znalezione
angielska 8 ?
niemiecka 8 ?
francuska 8 ?
hiszpańska 8 ?
niderlandzka 8 ?
polska 8 ?
portugalska 8 ?
chińska 8 ?

Każdy wiersz musi mieć tę samą wartość. Jeśli jedna się różni, grupa jest uszkodzona.

Dodatkowo musi istnieć x-default wskazujący na sensowną wersję domyślną.

Błędne kody krajów i języków

Dozwolone są de, de-DE, de-AT, de-CH. Niedozwolone są wymyślone kody ani użycie wielkich liter.

Częsty błąd: hreflang="en" dla strony obsługującej wyłącznie angielski amerykański, podczas gdy en-GB istnieje osobno. Oba adresują różne grupy docelowe i nie wolno ich mieszać.

Czym hreflang nie jest

hreflang nie jest canonicalem. Nie zapobiega duplikatom i nie zastępuje przekierowania.

Dwie poprawne konstelacje:

  • wersje językowe z własnym adresem URL: hreflang wskazują na siebie, każda wersja ma samoodwołujący się canonical
  • jeden język, kilka krajów: hreflang rozróżnia regiony, canonical pozostaje samoodwołujący

Błędny jest canonical, który ze wszystkich wersji językowych wskazuje na język główny – wtedy pozostałe wersje znikają z indeksu, a hreflang traci działanie.

Najczęstsze pomylenie: region i język

Kto ma osobne strony dla Niemiec i Austrii, ale dostarcza identyczną treść, tworzy duplikaty. hreflang pomaga tu tylko wtedy, gdy treści faktycznie się różnią – na przykład odmiennymi warunkami wysyłki lub płatności.

Ten sam tekst pod dwoma kodami krajów to sygnał bez substancji.

Sekwencja kontroli

  1. Utworzyć macierz dla wszystkich wersji językowych
  2. Zapewnić wszędzie tę samą liczbę
  3. Wyrywkowo sprawdzić kierunki odwrotne
  4. Sprawdzić x-default
  5. Porównać canonicale z hreflang
  6. Po zmianach sprawdzić ponownie – stronę główną osobno

Ostatni punkt jest ważny, bo błąd powstaje często przy dodawaniu języka, a nie przy pierwszej budowie.

Zasada wzajemności jest opisana także w artykule o budowie wielojęzycznego sklepu WooCommerce.

Podsumowanie

hreflang nie jest skomplikowanym znacznikiem, lecz ściśle symetrycznym. Praca nie polega na zrozumieniu, ale na sprawdzeniu wszystkich wersji – i właśnie to bywa pomijane.

To należy do technicznego SEO dla projektów międzynarodowych; w ramach obsługi międzynarodowego SEO macierz weryfikacji jest stałym elementem.

S

Infrastructure and security engineer at woo.one, based in Foshan, China. Works on WordPress, WooCommerce and OpenCart systems, self-hosted mail, and the operational side of running stores for exporters.

Więcej informacji o zespole

Brak presji · Brak szablonów sprzedażowych

Gotowi na sklep, który sprzedaje nawet podczas Państwa snu?

Prosimy o przesłanie aktualnej strony lub listy produktów. W ciągu dwóch dni roboczych otrzymają Państwo ofertę określającą zakres prac, audyt obejmujący 20 punktów kontrolnych oraz realistyczny harmonogram realizacji.

Odpowiemy w ciągu jednego dnia roboczego Umowa poufności na żądanie 100% własność kodu źródłowego
Skontaktuj się z nami
WhatsApp Otrzymaj ofertę cenową