Mehrwährungs-Checkout: sieben Fehler, die Geld kosten
Anzeige und Abrechnung, Erstattungen, Rundung, Wechselkurspuffer sowie ein Test, der in zwanzig Minuten Klarheit schafft.
Ein Shop, der in Euro anzeigt und in Dollar abrechnet, hat kein Mehrwährungssystem – er hat eine Übersetzung der Preisanzeige. Der Unterschied fällt erst auf, wenn der Kunde seine Kreditkartenabrechnung liest.
Sieben Fehler, in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit
1. Anzeige und Abrechnung in verschiedenen Währungen
Viele Plugins können Preise in Euro darstellen, autorisieren aber weiterhin in der Basiswährung. Prüfung: Eine echte Bestellung auslösen und im Gateway prüfen, in welcher Währung autorisiert wurde.
Ein echtes Mehrwährungssystem erfüllt drei Bedingungen: Anzeige in Zielwährung, Autorisierung in derselben Währung, Erstattung in derselben Währung.
2. Erstattungen in der falschen Währung
Punkt 3 aus dem Abschnitt oben ist der am häufigsten übersehene. Wer in Euro zahlt und in Dollar erstattet bekommt, verliert durch zwei Umrechnungen – und reklamiert zu Recht.
3. Unrunde Preise
37,4821 Euro wirkt wie eine Umrechnung, nicht wie ein Preis. Sinnvoll ist eine Rundungsregel (auf ,90 oder ganze Beträge) und ein Aufschlag von 2 bis 3 Prozent, der Wechselkursschwankungen und Gebühren abdeckt.
4. Wechselkurs zu häufig aktualisiert
Tägliche Aktualisierung ist korrekt, aber ohne Puffer ändern sich Preise sichtbar zwischen zwei Besuchen. Kunden, die etwas in den Warenkorb legen und am nächsten Tag wiederkommen, sehen einen anderen Betrag.
5. Steuern in der falschen Ebene berechnet
Wird zuerst umgerechnet und dann versteuert, weichen Rechnung und Meldung voneinander ab. Die Steuer gehört in die Verkaufswährung.
6. Kein Hinweis auf die Abrechnungswährung
Kunden außerhalb der Eurozone wollen wissen, ob ihre Karte in Euro oder Landeswährung belastet wird. Ein Satz im Checkout verhindert Rückfragen und Rückbuchungen.
7. Währungen ohne Nachfrage
Zehn Währungen anzubieten sieht international aus, erhöht aber die Fehlerfläche: jede zusätzliche Währung ist eine zusätzliche Konfiguration, die getestet werden muss.
Realistisch sind drei bis fünf Währungen, ausgewählt nach tatsächlichem Umsatzanteil.
Der Test, der alles klärt
- Bestellung in jeder angebotenen Währung
- Im Gateway prüfen: Autorisierungswährung
- Volle Erstattung auslösen, prüfen: Erstattungswährung
- Teilerstattung, gleiche Prüfung
- Rechnung prüfen: Währung, Steuer, Rundung
Fünf Bestellungen, etwa zwanzig Minuten. Wer das nicht gemacht hat, weiß nicht, ob sein Shop wirklich mehrsprachig abrechnet.
Zahlungsarten pro Markt
Mehrwährung ist die halbe Miete. Die andere Hälfte sind lokale Zahlungsarten:
| Markt | Üblich |
|---|---|
| Deutschland | PayPal, SEPA-Lastschrift, Kauf auf Rechnung |
| Niederlande | iDEAL |
| Polen | BLIK, lokale Überweisung |
| Frankreich, Spanien, Italien | Karte, PayPal |
Ein Shop, der in den Niederlanden ohne iDEAL verkauft, verliert messbar Umsatz – und die Ursache wird meist im Preis gesucht, nicht im Checkout.
Was nach dem Livegang zu prüfen ist
- Abbruchrate pro Währung – Unterschiede deuten auf ein lokales Problem
- Rückbuchungsquote pro Markt
- Support-Tickets mit Währungsbezug
- Differenz zwischen angezeigtem und belastetem Betrag
Der letzte Punkt ist der wichtigste Indikator dafür, ob das System hält, was es verspricht.
Fazit
Mehrwährung ist kein Feature, das man einschaltet, sondern eine Kette, die an jeder Stelle konsistent sein muss: Preis, Steuer, Autorisierung, Erstattung, Rechnung. Ein Bruch an einer Stelle macht die anderen wertlos.
Die Konfiguration gehört zum Checkout-Teil der WooCommerce-Entwicklung für Exporteure und wird üblicherweise zusammen mit Versand- und Steuerregeln umgesetzt.